|
L’heure des villes-monde…
Certains s’en étonnent mais nous aimons nos
villes. Et c’est un comble :
nous avons la prétention de faire partager cet amour.
Les couleurs,
le foisonnement des vêtements, la diversité des visages et
des langages, l’étrangeté des sons nous
séduisent…
C’est un amour raisonnable : il ne nous
aveugle pas et ne nous conduit pas
à ignorer les difficultés, les côtés sombres. Nous aimons aussi nos villes
parce qu’elles sont des espaces
de création et d’invention et qu’en dépit de
la pauvreté et même de la misère, la
solidarité, l’ouverture,
la volonté y existent et prennent là tout leur sens.
Alors, cette année encore, nous vous invitons à la rencontre,
dans nos villes où
l’avenir se construit. Il dépend de nous qu’il soit fait
d’échanges, d’acquisitions
communes, d’accueil et non d’ignorance
et de rejet mutuels. Des artistes nous livrent
leurs sensations,
leurs sentiments, leur regard sur la réalité complexe de
ce début de 21ème
siècle. Ils disent, parfois avec des formes d’hier, parfois avec
des formes
nouvelles, les espoirs, les souffrances, les joies, les bonheurs, les malheurs,
et cette expression est source de plaisirs, d’émotions, d’intelligence…
|
|
|
Plus
que jamais, Villes des Musiques du Monde veut participer à cette actualité d’un
univers neuf où se tissent des liens inédits entre tradition, modernité, urbanité…
La complexité effraie, inquiète. Nombreux sont ceux que l’étrangeté insécurise.
Nous voulons leur donner des raisons d’espérer, de rêver, d’ouvrir les yeux et
les oreilles. A chacune et à chacun, nous avons l’envie d’offrir quelques outils
pour voir, réfléchir, comprendre, s’exprimer, agir et transformer. Le programme
est ambitieux mais nous sommes tenaces.
Habiter les villes-monde du futur est
une chance. Sachons la saisir et la partager…
André
Falcucci,
président de l’association Villes des Musiques du Monde
|
Titi
ROBIN (France)
Espace
François Mauriac,
51 av du Gal
Leclerc,
93270 Sevran
Informations
et Réservation : 01 49 36 51 75
Entrée
: 7 €
Réservations
Swing
tzigane, France
 |
L’angevin Thierry « Titi » Robin navigue sur des cultures loin de
ses origines,
des musiques arabes, indiennes, andalouses, catalanes,
brésiliennes et
récemment réunionnaises avec le maître du maloya, Danyel
Waro.
Joueur de guitare, oud, bouzouk, Titi écrit des rythmes très personnels,
des compositions intimistes, des cadences
festives, un style qu’il appelle
« musique-voyage », libre et affranchi
de l’espace. Il ne cesse de bousculer
les frontières entre les genres et les êtres en gratteur migrateur. |
Ecole
Robert Doisneau
7-11 rue Gaëtan Lamy 93300 Aubervilliers
Entrée
libre
Apéro
- rencontre avec Titi Robin
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concertsdans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
CHEKWA,
le Bagad de Biskra (France/Algérie)
CAF'OMJA,
125 rue des
Cités, 93360 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Invité
: Rustem CEMBELLI Percussions de Turquie
Déroutant
d’agilité et débordant de sympathie, Rustem Cembelli se
produit depuis 20 ans dans les formations d’Okay Temiz, célèbre
percussionniste turc qui puise son répertoire dans la musique
traditionnelle de son pays, elle-même inspirée des rythmes
tsiganes, des Balkans et d’Orient.
Le
Cap
56 rue
Auguste Renoir, 93600 Aulnaysous-Bois
Informations
et Réservation : 01 48 66 94 60
Entrée
: 8 €
Réservations
Sons
du Maghreb et Harmonies d’Orient / Création autour de la
cornemuse du Maghreb
Originaire de Biskra, ville historique aux confins des monts des Aurès et du Sahara, compositeur
prolifique passé par le rock, le jazz, la guitare classique ou la musique antillaise, le parisien
Camel Zekri s’intéresse cette fois à une cornemuse archaïque, la chekwa cousine du mézoued
tunisien. Sa création est un vibrant hommage à cet instrument emblématique de quelques
rythmes de l’est algérien, mais toujours avec un clin d’œil rappelant l’ouverture de Camel qui
nomme son orchestre de circonstance Bagad de Biskra, du nom des orchestres de cornemuses et binious
de Bretagne.
Déroutant d’agilité et débordant
de sympathie, Rustem Cembelli se produit depuis 20 ans dans les formations
d’Okay Temiz, célèbre percussionniste turc qui puise son répertoire dans la musique traditionnelle
de son pays, elle-même inspirée des rythmes tsiganes ainsi que de ceux des Balkans et d’Orient.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Rayess_Bek et la
Compagnie Déviation (France/Liban)
Bibliothèque
Robert Desnos
14 bd Rouget de Lisle, 93100 Montreuil-sous-Bois
M° : Mairie de Montreuil
Informations
et Réservation : 01 48 70 44 55
Entrée
libre
Apéro
- rencontre avec Rayess_Bek et la Compagnie Déviation
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
Wael,
alias Rayess_Bek, a créé Aks’ser, groupe phare du rap et du slam
du Moyen-Orient,avant de partager sa vie entre Paris et Beyrouth. A
27 ans, il a connu deux guerres. Son écriture est
marquée par le tragique qui lui donne une rare lucidité sur la
situation internationale sans
oublier son propos musical où le hip hop rencontre la tradition
orientale, le jazz et quelques
compositions électroacoustiques contemporaines.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Houchia
Aïchi
Le
Métafort
4 av de la Division Leclerc, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 43 11 22 33
Entrée
libre
Rencontre
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
BIYOUNA
(Algérie)
Salle
Jacques Brel
42 av Edouard Vaillant, 93500 Pantin
Informations
et Réservation : 01 49 15 41 70
Entrée
: 11,60
€
Réservations
Sons
du Maghreb / Algérie
Arletty d’Alger, Biyouna a une vraie gueule d’atmosphère avec ses chants aux ambiances
nostalgiques, une saudade algéroise qu’elle fait copiner avec une chanson française un peu
canaille. Figure populaire du petit écran algérien, ancienne danseuse, actrice fétiche du
cinéaste Nadir Moknèche, Biyouna chante avec un exceptionnel timbre rauque des airs
arabo- andalous, chaâbis aux accents tango, cubain, comme en témoigne son dernier album,
« Blonde dans la Casbah » (Naïve).
Antenne
Jeunesse Hoche
13 rue d'Estienne d'Orves, 93500 Pantin
Informations
et Réservation : 01 49 15 39 98
Entrée
libre
Apéro
- rencontre avec Biyouna
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
Ciné
104
104 av Jean Lolive, 93500 Pantin
Informations
et Réservation : 01 48 46 95 08
www.cine104.com/
6/4,5
€ (abonnés Ciné 104 : 4 €)
Ciné
solo avec Biyouna
Les « ciné-solos » sont une occasion pour le public de découvrir l’univers d’un artiste autour
d’un film qui lui est proche. Ce moment de rencontre privilégié est une porte ouverte à l’échange
et à l’improvisation musicale dans l’ambiance feutrée des salles obscures…
Documentaire « Trésors de Scopitones » de Michèle Collery – 1999 – 52’
Dans les cafés des travailleurs immigrés des années 60-70, ce n’était pas les tubes de Cloclo et
Dick Rivers qui tournaient dans les scopitones (juke box image), mais bien d’autres trésors…
Le documentaire « Trésors de Scopitones », nous replonge dans l’ambiance de ces cafés, à la découverte
d’une musique inédite du Maghreb : on retrouve le barde en exil Slimane
Azem, le glam-rock berbère des Abranis, les tubes d’Idir, le chanteur de charme marocain Doukkali, la star
égyptienne Abdel Halim Hafez ou encore la belle libanaise Sabbah avec son titre « Allo Allo Beyrouth
» sur des images de la ville datant de 1967 avant les bombardements.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
MALIA
(Royaume Uni)
Espace
Chauzy
Hôtel de Ville, Esplanade Claude Fuzier, 93140 Bondy
Informations
et Réservation : 01 48 50 54 68
Entrée
: 13,60
€
Réservations
Ciné cabaret : Voix du Monde, Jazz/Soul
Née au Malawi de père anglais et de mère africaine, débarquéeà 14 ans à Londres à la fin des années 80, ancienne barmaid,
Malia est une fan des grandes voix féminines du jazz, Billie Holiday,
Sarah Vaughn, Nina Simone. Propulsée sur les devants de la scène soul jazz dès son premier album en 2002, Malia confirme
son talent avec un nouveau et troisième disque « Young Bones » (SonyBMG), aux confins du jazz, du blues et d’un soupçon
de rock, et qui laisse à penser que ses chansons originales sont déjà des standards du genre.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Compagnie
Aline César « 1962 » (Algérie)
La
Maison du Peuple
12bld Pasteur, 93380 Pierrefitte-sur-Seine
Informations
et Réservation : 01 49 40 07 20
Entrée
: 9 €
Sons
du Maghreb – théâtre / Algérie
L’Algérie est indépendante le 5 juillet 1962 après 132 ans
de
colonisation française. C’est le thème qui a inspiré le dramaturge
Mohamed Kacimi. Nadia
(Fejria Deliba) et Gharib (Malik Faraoun)
sont des amis d’enfance, grandis
au cœur des hauts plateaux algériens.
Elle est restée au pays, il s’est exilé en France.
Aline César met en scène
leur rencontre inattendue sur le port de
Marseille. Leur entrevue, qui les ramène au
cœur de leur enfance,
est une promenade troublante, drôle et tendre entre les
deux rives
de la Méditerranée, entre l’innocence et âge adulte des certitudes et
des questionnements. |
 |
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Kwal,
Rayess_BEK (France/Liban)
Maison
populaire / L'Argo'notes
9bis rue
Dombasle, 93100 Montreuil
Informations
et Réservation : 01 42 87 08 68
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Expressions
urbaines/Rap métissé
Wael,
alias Rayess_Bek, a créé Aks’ser, groupe phare du rap et du slam
du Moyen-Orient,avant de partager sa vie entre Paris et Beyrouth. A
27 ans, il a connu deux guerres. Son écriture est
marquée par le tragique qui lui donne une rare lucidité sur la
situation internationale sans
oublier son propos musical où le hip hop rencontre la tradition
orientale, le jazz et quelques
compositions électroacoustiques contemporaines.
Originaire
d’Angers, rappeur atypique passé par la fusion métal, Kwal
est un chanteur voyageur (Andalousie, Afrique, Inde, Japon), un
musicien polyvalent. Son rap original se nourrit de son appétit
pour les sons d’ailleurs. Le hip hop de Kwal s’inspire des
sources américaines du genre (Cypress Hill, Timbaland) et regarde
aussi vers la modernité africaine (Rokia Traoré), les traditions méditerranéennes.
Tant par les instruments que par les langues utilisées, ses
compositions constituent une véritable musique mondialiste qui évoque
les difficultés du quotidien.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
La
mi-temps du Festival
Gymnase
Hasenfratz
77 av de la Division Leclerc, 93500 Pantin
Informations
et Réservation : 01 48 37 05 94
Entrée
libre
Tournoi
du foot en salle
Les
acteurs et partenaires du festival se retrouvent autour d’un
tournoi de football, au son de la fanfare Klezmer d’Ile de
France, menée par Denis Cuniot et Yann Martin.
En partenariat avec l’association la Dynamo Guy M’ BIDA, avec la
complicité du Service des Sports de Pantin.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
After
la
mi-temps du Festival (France/Jamaïque)
CAF'OMJA,
125 rue des
Cités, 93360 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Apéro
- rencontre avec Rasta et Ballon rond
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
Littérature,
Ciné et Sound System reggae
Après
la compétition, en guise de "troisième mi-temps", l'écrivain
Dominique Paganelli présentera son livre « Libre Arbitre »
(éd. Actes Sud), rencontre suivie du film « Rasta et Ballon Rond
» (Paul Alessandrini, 1980), témoignage de l’attachement
des rastafaris et notamment de Bob Marley pour le football. A 22h00,
Paname Sound, soundsystem reggae.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Cheik
Sidi Bemol & Ourida (Algérie)
Forum
culturel – salle Barbara,
Place de la
Libération, 93150 Le Blanc-Mesnil
Informations
et Réservation : 01 48 14 22 00
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Sons du Maghreb et Harmonies d’Orient
Voix du Monde/Algérie
Cheikh
Sidi Bémol n’existe pas. C’est un personnage algérien
inventé par le chanteur et dessinateur de presse Elho (alias Hocine
Boukella) et le guitariste Khliff Miziallaoua pour désigner leur
groupe aux chansons un peu nostalgiques, souvent ironiques. C’est
un mélange inclassable de rock, de blues, de salsa, de rythme
celtique, de musiques chaâbi, kabyle, chaoui qui chante des textes
souvent acerbes évoquant les problèmes qui affligent l’Algérie,
sans oublier les tracasseries et la mesquinerie de
l’administration françaises face aux étrangers. Cheikh Sidi Bémol
appelle cela « gourbi rock ».
L’origine kabyle, le chant juvénile, Ourida raconte des
histoires d’amour, de tristesse et de bonheur sur des musiques à
la douceur nonchalante, un peu Tom Waits, un peu Rickie Lee Jones.
Avec son jazz décalé, son trip hop ingénu, ses pérégrinations
balkaniques, ses explorations orientales à coups de piano,
contrebasse, clarinette et bruitages foldingues, Ourida interprète
une musique d’humour et de colère qui affirme la force de sa présence
scénique.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
La
Fabrique du Macadam (France)
Ligne
13,
12 place de la
Résistance, 93200 Saint-Denis
Informations
et Réservation : 01 55 87 27 10
Entrée
libre
Expression urbaine
La
fabrique du Macadam est le fruit d’une rencontre entre Hocine
Ben, fine (l)âme du slam français, Fantazio, musicien
iconoclaste digne héritier de Captain Beefheart, Marko 93,
vidéaste déjanté et l’Ekip d’Artifis, maître dans
l’art vocal du human beatbox. Quand ensemble ils décident de
mettre leur talent au service des slameurs dyonisiens de 17 à 87
ans, les imaginaires explosent, les paroles se délient, les mots
s’enchevêtrent pour raconter des histoires, celles du macadam de
nos villes et de nos banlieues. Mise en scène: Jean Matthieu Fourt.
Chorégraphie: Sarah Guem.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
La
Mescla (Italie du Sud)
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Concert
/ Bal
Vibrations latines
Collectif
créé à Naples par des musiciens du sud de l’Italie et d’autres
pays méditerranéens, La Mescla puise dans des patrimoines
sans âge. Ce groupe à géométrie variable interprète des musiques
de danse du sud italien jugées parfois sulfureuses comme la pizzica,
la tammuriata et la tarentelle. Des rythmes de transe que chante Maria
Mazotta, une voix puissante originaire de la région des Pouilles. La
Mescla reprend aussi la chanson napolitaine, un art populaire aux
frontières de la musique lyrique avec l’ivresse en plus.
de
12h00 à 16h30 : guinguette
de 16h30 à 19h00 : concert/bal
Repas,
Guinguette et Bal trad avec GGK (orgue de barbarie), L'accordéon
club d'Aubervilliers, la Fanfare ZEK « Ze klaxon Kompagny », fanfare
de klaxons unique en France sur un répertoire de bal, la Java de Mézigue
avec Daniel Denécheau Scotch, GGK, Béatrice Fontaine, les ateliers
d'accordéon diatonique d'Ethnoart et un spectacle démonstration de
danse folk.
Evénement organisé en collaboration avec l'association Ethnoart :
une série régulière de bals guinguette se déroulera un dimanche,
tous les deux mois jusqu'en avril 2008 (deuxième rdv le dimanche 2 décembre
avec la collaboration de différentes associations d'Aubervilliers).
Salle
de quartier Jarry DUMAS
35 rue Alexandre Dumas, 93300 Aubervilliers
Entrée
libre
Apéro
- rencontre
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Dizu
Plaatjies (Afrique du Sud)
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Groove et
mélopées d'Afrique
Ce
Sud-Africain est né et a grandi dans un quartier noir du Cap.
Il crée à la fin des années 70 un groupe réputé de sanza
(piano à pouce) et de percussions, Amampondo. Rénovateur de
la tradition, Dizu Plaatjies est un compositeur avide
de rencontres
musicales (Mozambique, Zimbabwe, Congo, Rwanda, Ouganda).
Il enseigne la musique à l’université du Cap. Dizu, fils
de guérisseur,
ensorcelle par sa voix accompagnée d’instruments ou a
cappella.
18h30
: Apéro Afrique en Fête
avec
Dizu
Plaatjies, Noun Yaré, Pee Froiss,
King, Les Frères
Guissé
|
 |
Centre
de Loisirs maternels Anne Sylvestre
109 rue des
Cités, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 11 34 41
Entrée
libre
Apéro
- rencontre avec Dizu Plaatjies
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Apéro
Africa Fête/Afrique du Sud
avec Dizu Plaatjies,
Pee
Froiss,
Les
Frères Guissé,
Noun Yaré
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Journée
"À l'ombre du Baobab" (Afrique – Sénégal/Mali)
Les frères Guissé
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Groove et
Mélopées d'Afrique
À
partir de 14h00 : Coup
de projecteur sur les multiples projets conduits par des jeunes
albertivillariens et
des associations autour des notions de solidarité et de coopération
avec l’Afrique.
À
17h30 : concert
des Frères Guissé
Les
frères Cheikh, Djibi et Allou Guissé,
originaires du Fouta, au nord du Sénégal,
tirent la force et la richesse de leur musique moderne
aux confluents de plusieurs traditions
de l’ouest africain. |
 |
À
19h30 :
Ciné-solo en présence d’Afel Bocoum et des Frères
Guissé.
Les « ciné-solos » sont une occasion pour le public de découvrir l’univers d’un artiste autour
d’un film qui lui est proche. Ce moment de rencontre privilégié est une porte ouverte à l’échange
et à l’improvisation musicale dans l’ambiance feutrée des salles obscures…
Film-documentaire
« Connaissance pour la vie » de Sander Francken (Pays-Bas)
– 2005 – 29'
« Quelle est la plus grande partie de tout savoir ? » chante
Afel Bocoum. Pour répondre à cette question, un jeune élève de
l’école coranique entreprend un voyage de sept jours à la découverte
de Djenné, une ville féérique d’Afrique occidentale.
+ Restitution du
projet de coopération avec l'Afrique et solidarité
internationale (acteurs locaux du monde associatif, maisons de
jeunes...)
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Afel
Bocoum + Titi Robin Quintet (Mali/France)
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Groove
et Mélopées d’Afrique
Swing Tsigane et des Balkans
Musicien
pendant 30 ans aux côtés de feu Ali Farka Touré, dont il est
considéré comme l’héritier spirituel, le Songhaï Afel
Bocoum, joue une mélodie moderniste, nuancée et foisonnante.
Avec son groupe Alkibar, il déclame des mélopées sahéliennes
poignantes sur des sonorités ouvertes aux diverses traditions du
Mali. La méditation n’est jamais loin, à l’exemple de son
dernier album, «Niger».
Titi Robin Quintet
Avec : TITI ROBIN, oud, bouzouki, guitare acoustique – José
Pepito « Montealegre », chant – Francis Varis, accordéon
– Pascal « Kalou » Stalin, basse électrique – Zé
Luis Nascimento, percussions.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Pee Froiss – Lassy
King Massassy (Sénégal/Mali)
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Hip
Hop et Rap africain
En
partenariat avec AFRICA FETE
En hommage à Mamadou Konté, ardent défenseur des musiques
africaines et fondateur du festival Africa Fête.
STAYCALM! VISUAL SOUND SYSTEM (DJ's + VJ)
Feat. MC BOBBY (Djanta Kan / Togo)
Auteur du documentaire Fangafrika «La voix des sans-voix», premier
documentaire sur le hip-hop ouest africain, ce collectif parisien milite
en faveur des musiques noires depuis 1999. Leurs dj sets s'adressent à
la tête et aux pieds et vont du hip-hop à l'électro, du reggae au
funk, de la soul à l'afro beat.
Les dj's du crew sont accompagnés par les projections, montages et
bouclesdu VJ Italo Video et par la voix de MC Bobby du groupe Djanta Kan
(Togo), sacré meilleur groupe de Hip Hop togolais en 2004 et 2005.
PEE
FROISS est né il y a une dizaine d’années dans la
mouvance
des groupes pionniers du rap sénégalais tels Positive Black
Soul et
Daara J. Réunissant Makhtar Fall dit Gun Man Khouman,
Babacar Diagne alias Kocc VI au rap et Georges Martin Lopis
aux platines, le groupe maintient la fraîcheur et la
modernité
d’un hip hop dakarois détonant.
Rappeur, chanteur, auteur et comédien, figure historique du
hip hop
malien, LASSY KING MASSASSY tend à l’Afrique un
miroir sans
concession. A la fois poète et militant, il secoue les tabous
de la société malienne, tout en revisitant les refrains
traditionnels.
Habitué des scènes françaises, King a fait plusieurs
tournées avec
son compère Kwal (qui sera en concert à Montreuil). |
 |
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
SMADJ et Khady
Fofana (Sénégal/Mali)
Centre
Culturel Jean Houdremont
11 av du Gal Leclerc, 93120 La Courneuve
Informations
et Réservation : 01 49 92 61 61
Entrée
: 6 €
Réservations
Battle
Hip Hop
Expression urbaine/Jazz-électro
Le
Battle est une joute de danse hip-hop, un concours chorégraphique où
s’expriment la performance, l’élégance et l’originalité
d’un art né de la rue. Le DJ sera remplacé par un live musical.
Des danseurs amateurs issus de différentes villes de
Seine-Saint-Denis se défieront sur une composition musicale de
l’artiste electro-world Smadj, invitant ainsi tous les danseurs dans
un cercle d’improvisation.
La compétition sera ponctuée par des extraits de création sur ce même
thème danse hip hop et live musical (Khady Fofana) et des interludes
chorégraphiques, résultats d’ateliers menés par les chorégraphes
Gabin Nuissier et Fatiha Mellal, avec des danseurs amateurs.
Originaire de Tunisie, Jean-Pierre Smadja dit Smadj, est
l’autre moitié du couple Du Oud qu’il forme avec l’Algérien
Mehdi Haddab pour célébrer leur amour de l’instrument. Smadj, ingénieur
du son par ailleurs, a transformé cet instrument, sultan de la mélodie
arabe, en outil de musique électronique inattendue. Improvisateur
hors pair, il donne au mode maqam de la musique arabe des sonorités
inouïes, un modernisme époustouflant. Un jazz « électroriental »
aux envolées lyriques.
Khady Fofana (avec 3 danseurs, 2 percussionnistes) puise dans
ses multiples facettes de danseuse pour nous présenter un travail
emprunt d’ironie et de dérision. Son spectacle « Street Drums »,
affilié à la danse Hip Hop et nourri par la culture africaine,
aborde le thème universel de l’autre, avec ses différences, ses
similitudes, et, peut-être, le partage.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Djamel Laroussi
CAF'OMJA,
125 rue des
Cités, 93360 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Apéro-rencontre
avec Djamel Laroussi
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
Ciné-solo en présence
de Djamel Laroussi
Les « ciné-solos » sont une occasion pour le public de découvrir l’univers d’un artiste autour
d’un film qui lui est proche. Ce moment de rencontre privilégié est une porte ouverte à l’échange
et à l’improvisation musicale dans l’ambiance feutrée des salles obscures…
Documentaire
« Trésors de Scopitones » de Michèle Collery – 1999 –
52’
Dans les cafés des travailleurs immigrés des années 60-70, ce n’était pas les tubes de Cloclo et
Dick Rivers qui tournaient dans les scopitones (juke box image), mais bien d’autres trésors…
Le documentaire « Trésors de Scopitones », nous replonge dans l’ambiance de ces cafés, à la découverte
d’une musique inédite du Maghreb : on retrouve le barde en exil Slimane
Azem, le glam-rock berbère des Abranis, les tubes d’Idir, le chanteur de charme marocain
Doukkali, la star
égyptienne Abdel Halim Hafez ou encore la belle libanaise Sabbah avec son titre « Allo Allo Beyrouth
» sur des images de la ville datant de 1967 avant les bombardements.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Expressions urbaines
Cinéma
Le Studio,
2 rue Edouard
Poisson, 93360 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 33 52 52
Entrée
: 5,50 € ; Adhérents : 4,20 € ; -18 ans : 3,30 €
Ciné-solo
Les « ciné-solos » sont une occasion pour le public de découvrir l’univers d’un artiste autour
d’un film qui lui est proche. Ce moment de rencontre privilégié est une porte ouverte à l’échange
et à l’improvisation musicale dans l’ambiance feutrée des salles obscures…
Film «
Block Party» de Michel Gondry – 2006 – 103’
BLOCK
PARTY est l'histoire d'un concert mémorable organisé à Brooklyn à
l'initiative de l'humoriste américain Dave Chappelle. Alliant
spectacle, comédie et musique, ce projet peu ordinaire a été tourné
sur les lieux et au moment même où il s'est déroulé. Animé par
Dave Chappelle, qui offre à son public quelques-unes de ses toutes
nouvelles créations, la fête est assurée par les plus grands noms
de la musique noire : Kanye West, Mos Def, Talib Kweli, Common, Dead
Prez, Erykah Badu, Jill Scott, the Roots, Cody ChesnuTT, Big Daddy
Kane, et - réunis pour la première fois depuis près de huit ans -
les Fugees. (www.cinemovies.fr)
Ce Ciné Solo réunira les acteurs des rencontres et ateliers
"Expression Urbaine" du festival (Hocine Ben, Fantazio,
Gabin Nuissier, SoCalled...) et les publics participants à ces
rencontres, pour un échange consacré à leur parcours individuel et
au sens de leur pratique.
ATTENTION : les portes du cinéma seront définitivement closes 10 mn
après le début de la séance.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
SoCalled + Fanfare
Ciocarlia (Canada/Roumanie)
Espace
Fraternité (Magic Mirrors)
10-12 rue de la Gare, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Expressions
Urbaines/Hip Hop Klezmer
Swing Tsigane et des Balkans
Natif
d’Ottawa, installé à Montréal, SoCalled découvre assez
tardivement la culture de ses ancêtres. Ebloui par la musique
yiddish, il s’y promène en agitateur extravagant, n’hésitant
pas à y mêler ses propres montages sonores, airs de comédie
musicale, world music, chants religieux, voire du théâtre
vaudeville. Auprès de David Krakauer, maître new-yorkais de la
clarinette klezmer, SoCalled apporte sa touche iconoclaste et
fantaisiste qui le caractérise si bien.
Sortie de l’anonymat de son village moldave en 1996, la Fanfare
Ciocarlia fait partie du gotha des ensembles tsiganes. La clique
rom menée par Radescu Lazar fait jaillir de ses cuivres et
percussions des rythmes ébouriffants. La Fanfare réadapte des thèmes
d’Europe centrale, d’Orient et d’Occident, et la verve n’est
pas exclue, comme le démontre le récent album « Queens And Kings
».
Atelier
Pierre Terrasson
4 allée Georges Braque, 93300 Aubervilliers
Entrée
libre
Apéro-rencontre
avec SoCalled
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Aktuel force : "Poximité"
(France)
Espace
Paul Eluard
Place Marcel Pointet, 93240 Stains
Informations
et Réservation : 01 49 71 82 26
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Expressions
Urbaines
Création de danse Hip Hop
Fondée
en 1984, Aktuel Force est une compagnie de danse hip hop,
pionnière en la matière et qui reste fidèle à ses racines de
chorégraphie de la rue. Menée par le charismatique Gabin Nuissier,
formée de danseurs aux origines multiples (Maghreb, Caraïbes,
Afrique noire), elle conjugue sa break dance à d’autres styles,
d’autres langages chorégraphiques comme en témoigne sa nouvelle
création « Proximité », une interprétation des changements
actuels de notre monde toujours marquée par l’énergie et la rage
qui font la force de ce groupe de danse à la démarche pédagogique.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Soirée
d'écoute : Électro d'Afrique
Canal
93
63 av Jean-Jaurès, 93000 Bobigny
Informations
et Réservation : 01 49 91 10 50
Entrée
: 11,60 €
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Mamani Keita et
Nicolas Repac (Mali/France/Sénégal)
1ère partie : Souleymane Diamanka
Canal
93
63 av Jean-Jaurès, 93000 Bobigny
Informations
et Réservation : 01 49 91 10 50
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Blues
Mali - France
Expressions Urbaines / Slam
 |
La chanteuse Mamani Keita et le multi-instrumentiste
français Nicolas Repac forment un duo de sensation.
Mamani a fait ses
armes de vocaliste au Mali avant de
s’installer en France.
Nicolas
Repac, collaborateur notamment d’Arthur H et
Michel Portal, réalise
pour la chanteuse des écrins musicaux
sobres et stylisés. |
Peul sénégalais de Bordeaux, Souleymane Diamanka est un
slameur de troisième type. La voix majestueuse, chaleureuse, une écriture
tout en finesse, portent la tradition des griots, du jazz ou de la
chanson française, qui seraient finalement une même poésie.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Minino
Garay y los Tambores del Sur (Argentine/Algérie)
+ Djamel Laroussi
Espace
Renaudie
30 rue Lopez et Jules Martin, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Minino
Garay et les Tambours du 93
Le
Cap
56 rue Auguste Renoir, 93300 Aulnay-sous-Bois
Informations
et Réservation : 01 48 66 94 60
Entrée
: 8 €
Réservations
Vibrations
Latines
Sons du Maghreb
Minino
Garay est un percussionniste argentin inclassable. Il joue
de tous les styles, avec une prédilection de cœur pour les
musiques du Sud. Avec sa formation des Tambours du Sud, un
piano, des cuivres, une basse, une guitare ou un violon, il nous
emmène autour du monde et dynamite avec bonheur toutes les
frontières.
Avec la participation des TAMBOURS DU 93
Guitariste gaucher, l’Algérois Djamel Laroussi est un
touche-à-tout surdoué qui revisite avec talent le patrimoine
maghrébin. Outre le chaâbi, Djamel s’inspire surtout des
musiques de transe.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Slonovski
Bal (France/Pologne)
1ère partie :
ALDONA
Centre
Culturel Jean Vilar
3 rue Lénine, 93450 L'Île-Saint-Denis
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 9 €
Réservations
Swing
Tsigane et des Balkans
Musique slave et orientale
Slonovski
Bal signifie en serbe «orchestre des éléphants»;
pourtant ce groupe français joue avec finesse et légèreté un
brassage de musiques slaves et orientales. Une farandole ébouriffante
d’accordéon, de clarinette et autres cuivres en tous genres,
marie les Balkans, la Turquie… à la Jamaïque. Entre nouvelle
écriture et réadaptations de morceaux traditionnels, Slonovski
Bal joue la fraîcheur et la vitalité, à l’exemple de son récent
album « Dzumbus »
Centre
Culturel Jean Vilar
3 rue Lénine, 93450 L'Île-Saint-Denis
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
libre
Apéro-rencontre
avec Slonowski
Bal + EN'S Batucada
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Orchestra
Baobab (Sénégal/Cameroun)
Cin'Hoche
6 rue Hoche, 93170 Bagnolet
Informations
et Réservation : 01 49 93 60 70
Entrée
: complet !
Rythmes
d’Afrique et d’Amérique latine
Groove et Mélopées d’Afrique
L’ Orchestra
Baobab s’est créé dans un club de nuit réputé à Dakar
au lendemain de l’indépendance du Sénégal, dans les années
60. Consacré « Groupe officiel » par les puissants de son
pays, le groupe sombre finalement dans l’oubli en 1987 et renaît
de ses cendres quelques années plus tard. Fusion des courants
musicaux caribéens et africains, le Baobab déploie son style
irrésistible de chansons en wolof, espagnol et français, de
pachanga, cha-cha-cha, boléro, salsa où pointe parfois une
pincée de rythm’n’blues porté par des saxos et guitares étincelantes.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
La Voix
des Femmes :
Sandrine Monlezun, Seheno, Charlotte, etc., Wafa
Ghorbel
Centre
Culturel Jean Houdremont
11 av du Gal Leclerc, 93120 La Courneuve
Informations
et Réservation : 01 49 92 61 61
Entrée
: 6 €
Réservations
Voix du
Monde
Ce spectacle nomade nous plonge dans l’univers de quatre
chanteuses d’horizons divers. Accompagnée par Dimitar Gougov,
virtuose de la gadulka, instrument à cordes frottées typique de
Bulgarie, Sandrine Monlezun chante la musique de ce pays
nourrie de longues influences ottomanes. Soutenue par la guitare de
Charles Kely, la Malgache Seheno déclame des contes modernes
sur les tourments des hommes. Charlotte etc. interprète une
chanson française étonnante, un peu baroque, un peu rock avec la
complicité de Yann Féry bidouilleur de samples et guitariste électrique.
Avec Edouard Bineau au piano, la Tunisienne Wafa Ghorbel
arabise Duke Ellington, Miles Davis, Billie Holiday, Gershwin ou
Satie, leur donnant des sonorités insoupçonnées.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
A. Filetta (France,
Corse, Algérie, Occitanie)
1ère partie :
Baya Hamsi et Manu Theron
Eglise
Notre-Dame des Vertus
1 rue de la Commune de Paris, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 36 34 02
Entrée
: 11,60 €
Réservations
Voix du
Monde/Polyphonies corses/Chants kabyles et
occitans
Mené par le chant
vigoureux et élégant de Jean-Claude Acquaviva, le sextet de Calvi A
Filetta est considéré comme le plus grand groupe de polyphonie
corse. Plus de 30 ans d’existence, des voix renouvelées, la fougère
– a filetta, en corse – a multiplié les collaborations avec
d’autres styles, y compris le théâtre et le cinéma, sans jamais dévoyer
son art ancestral. A Filetta chante le patrimoine profane et le répertoire
sacré. Leur musique vit parce qu’elle évolue, comme le dit si bien
Acquaviva.
Manu Théron, leader du groupe marseillais Lo Còr de la Plana
accompagnera sur quelques morceaux la chanteuse albertivillarienne Baya
Hamsi qui perpétue la tradition des chants kabyles d’Algérie.
Avec le soutien de la Fondation Orange
Bibliothèque
Saint John Perse
6 rue Edouard Poisson, 93300 Aubervilliers
Informations
et Réservation : 01 48 33 60 44
Entrée
libre
Apéro-rencontre
avec Slonowski
Bal + EN'S Batucada
Moments
de rencontres privilégiées et gratuits, les apéros proposés
en marge des concerts dans
des lieux souvent insolites donnent l’occasion à tous de
côtoyer les artistes dans une ambiance chaleureuse,
autour d’un verre. Nombreux sont les artistes qui ont accepté
cette année de
partager avec leur public, ces moments d’échange et de
convivialité.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
Gaby Kerdoncuff et
NAWAZEN (Bretagne/Jordanie)
Auditorium
de l'École de Musique et de Danse
Rue Roger Salengro, 93240 Stains
Informations
et Réservation : 01 48 22 93 92
Entrée
: 11, 60 €
Réservations
Harmonies
d’Orient - Bretagne
Création "AL WASAN"
Al Wasan est une création
née à la suite d’une résidence musicale. Fin 2005, le Breton Gaby
Kerdoncuff rencontre les frères Elia, Bhasil, Ossama Khoury et
leur groupe Nawazen à Amman. Lors de cette rencontre ils
donnent des concerts prometteurs dans la capitale jordanienne, réédités
en Bretagne. L’ensemble prend de l’ampleur avec la soliste Marthe
Vassallo, Jean Le Floc’h, Glenn Le Merdy et la pianiste classique
jordanienne Tala Tuntunji, qui croise avec chants et instruments le
patrimoine oriental savant et la tradition bretonne.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
|
NORIG (Norig)
Salle
Pablo Neruda
31 av du Président Salvador Allende, 93000 Bobigny
Informations
et Réservation : 01 40 60 94 37
Entrée
: 11, 60 €
Réservations
Swing
tzigane et des Balkans
Chanteuse
grenobloise, Norig chante la tradition tsigane.
Tony Gatlif l’a enregistrée pour la bande originale de son
film « Exils ».
Adoptée par
les musiciens roms,
elle est aussi férue d’autres métissages,
en reprenant Gainsbourg ou
en chantant avec le Capverdien Teofilo Chantre.
|
 |
Soirée Cabaret,
boissons et restauration légère dans la salle avec l'association
AMULP Femmes Uruguayennes.
http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/
index
| |