Pour l'instant et jusqu'à la fin du 3ème trimestre 1996, seules certaines informations contenues dans notre serveur seront traduites en anglais.

Nos traductions seront réalisées dans un premier temps bénévolement par une trentaine de personnes.

Actuellement, nous avons la possibilité d'effectuer des traductions du français en 12 langues :

N'hésitez-pas à nous contacter, si vous pouvez nous aider pour effectuer des traductions notamment dans d'autres langues (pays d'Afrique et d'Asie).

À terme, nous espérons pouvoir réaliser la traduction de l'ensemble des informations contenues dans notre serveur en une vingtaine de langues et obtenir suffisamment de subventions pour réduire la part du bénévolat que nous avons développée pour commencer ces traductions multilingues.

LISTE DES INFORMATIONS TRADUITES
RÉPERTORIÉES PAR LANGUE

PRÉSENTATION DES TRADUCTIONS DE NOTRE SERVEUR & LISTE DES INFORMATIONS TRADUITES RÉPERTORIÉES PAR LANGUE.

Anglais :

• PRÉSENTATION DES TRADUCTIONS DE NOTRE SERVEUR. -
• LISTE DES INFORMATIONS TRADUITES RÉPERTORIÉES PAR LANGUE.
  • La première page du serveur de POSITIFS.
  • PRÉSENTATION DU SERVEUR DE L'ASSOCIATION POSITIFS.
  • PRÉSENTATION DE L'ASSOCIATION POSITIFS.
  • PROJET POUR UN NOUVEAU CALENDRIER, CALENDRIER DES PERSONNES QUI ONT VÉCU AVEC LE SIDA.
  • INTÉRÊT DE LA GLUCURONAMIDE CHEZ LES PATIENTS SÉROPOSITIFS.
  • TRÈS NET ACCROISSEMENT DES LYMPHOCYTES CD4 CHEZ DES PATIENTS SÉROPOSITIFS TRAITÉS PAR CHAM3.
  • DÉCÈS DE TOUTES LES PERSONNES SÉROPOSITIVES AYANT ÉTÉ TRAITÉES PAR LA ZIDOVUDINE EN REMPLACEMENT DE LA TACRINE.
  • LE FORUM.
  • QUELQUES FAQ.
  • ET QUELQUES CONGRÈS...

Allemand, arabe, bulgare, espagnol, grec, hollandais, italien, polonais, portugais, russe, roumain : En construction...

---

NDLR : en février 2006, nous en sommes toujours au même point, ou presque, faute de traducteurs bénévoles et de subventions conséquentes. Veuillez nous en excuser.